• Pour le chapitre 179, et en prime il est traduit en anglais ainsi que les deux suivants (180 et 181).
    Tous les chapitres traduits dans les planches sont signalés d'un "English version here" en début d'article, facile hein? :)

    Parce qu'il se trouve que j'ai quelques lecteurs anglophones qui sont frusrtés de ne pouvoir comprendre toute l'histoire. J'en profite pour remercier les quelques personnes qui m'ont aidé à traduire quelques chapitres, ya quelques années de ça... J'ai déjà passé un appel dans le temps, je le réédite, si vous avez le temps et l'envie de traduire un chapitre ou plus, faites-le-moi savoir, je trouverais bien un moyen de vous remercier comme il se doit! ♥

    Bon et puis ne vous en faites pas, le chapitre 284 ne va plus tarder à sortir.


    2 commentaires
  • Nan je déconne. Par contre avec les remasterisations de chapitres, je lui redonne un peu de dignité. On m'a fait remarquer à l'époque que je la dessinais vraiment mal, et avec le recul, j'ai bien du me rendre compte que c'était vrai (en même temps c'était raccord avec la qualité de l'époque, mais quand-même, elle était pas gâtée).

    Mea culpa Yuriko. Je t'ai virée parce que tu n'étais pas destinée à rester, mais aussi parce que c'était compliqué pour moi de développer un personnage étranger, avec une culture dont je ne connais pas assez les subtilités pour être crédible sur les détails.

    BREF. Voici le chapitre 66 refait à neuf. Et l'ancienne version, si vous voulez comparer.


    2 commentaires
  • Des fois quand-même, malgré les commentaires sympas, j'ai honte de la qualité de ce que j'ai posté.
    Surtout concernant le tout début de l'histoire.

    Je viens de refaire le chapitre 7 intégralement. Et grâce à la suggestion d'un lecteur (merci à toi!), j'ai trouvé comment vous présenter l'ancienne version à part.

    C'est le jour et la nuit. J'ai homogénéisé les images, le texte, et j'ai ajouté un zeste de fan-service ^^
    Pour la dernière image, dans l'ancienne version, l'apparition dans la fumée était sensée être l'ex de Silvère. Je l'ai remplacée par Aïna, parce que ça me paraissait plus logique en regard du chapitre où je la présente (le 4). Elle est, de tout temps, sa béquille émotionnelle. Celle qui vient combler l'absence. Et je trouve que ça rend Silvère un poil plus flippant, avec ses douces hallucinations... Ne me demandez pas ce qu'il y a dans sa cigarette, je ne suis sûr de rien! XD

    Je dédicace ce chapitre relooké à Solarwind, je me suis inspiré de ses créations pour créer l'avatar du maître de jeu.
    Mec, tes dessins me manquent. Si tu repasses par ici un de ces jours, faut vraiment que tu crées un compte sur sketchport, j'ai plein de gens bien à te présenter....

    edit : le chapitre 29 a fait partiellement peau neuve!


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique